La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 7:2
Aceptadnos en vuestro corazón; a nadie hemos ofendido, a nadie hemos corrompido, de nadie hemos tomado ventaja.
English Standard Version ESV
2
Make room in your hearts for us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Admitidnos: a nadie hemos injuriado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos engañado
King James Version KJV
2
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
New King James Version NKJV
2 Corinthians 7:2
Open your hearts to us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have cheated no one.
Nueva Traducción Viviente NTV
2
Por favor, ábrannos su corazón. No le hemos hecho mal a nadie ni hemos llevado a nadie por mal camino ni nos hemos aprovechado de nadie.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Hagan lugar para nosotros en su corazón. A nadie hemos agraviado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos explotado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Admitidnos: a nadie hemos injuriado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos engañado.