La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 8:11
Ahora pues, acabad también de hacerlo; para que como hubo la buena voluntad para desearlo, así también la haya para llevarlo a cabo según lo que tengáis.
English Standard Version ESV
11
So now finish doing it as well, so that your readiness in desiring it may be matched by your completing it out of what you have.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Ahora pues, llevad también a cabo el hecho, para que como fue pronto el ánimo de la voluntad, así también sea en cumplirlo de lo que tenéis
King James Version KJV
11
Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
New King James Version NKJV
2 Corinthians 8:11
but now you also must complete the doing of it; that as there was a readiness to desire it, so there also may be a completion out of what you have.
Nueva Traducción Viviente NTV
11
Ahora deberían terminar lo que comenzaron. Que el anhelo que mostraron al principio corresponda ahora con lo que den. Den en proporción a lo que tienen.
Nueva Versión Internacional NVI
11
Lleven ahora a feliz término la obra, para que, según sus posibilidades, cumplan con lo que de buena gana propusieron.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Ahora pues, llevad también a cabo el hecho, para que como fue pronto el ánimo de la voluntad, así también sea en cumplirlo de lo que tenéis.