La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 9:7
Que cada uno dé como propuso en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al dador alegre.
English Standard Version ESV
7
Each one must give as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Cada uno como propuso en su corazón (haga): no con tristeza, o por necesidad; porque Dios ama al dador alegre
King James Version KJV
7
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
New King James Version NKJV
2 Corinthians 9:7
So let each one give as he purposes in his heart, not grudgingly or of necessity; for God loves a cheerful giver.
Nueva Traducción Viviente NTV
7
Cada uno debe decidir en su corazón cuánto dar; y no den de mala gana ni bajo presión, «porque Dios ama a la persona que da con alegría»
.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Cada uno debe dar según lo que haya decidido en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al que da con alegría.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Cada uno como propuso en su corazón (haga): no con tristeza, o por necesidad; porque Dios ama al dador alegre.