La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Crónicas 21:15
y tú sufrirás una grave enfermedad, una enfermedad de los intestinos, hasta que día tras día se te salgan a causa de la enfermedad."
English Standard Version ESV
15
and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out because of the disease, day by day.'"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
y a ti con muchas enfermedades, con enfermedad de tus entrañas, hasta que las entrañas se te salgan a causa de la enfermedad de cada día
King James Version KJV
15
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
New King James Version NKJV
2 Chronicles 21:15
and you will become very sick with a disease of your intestines, until your intestines come out by reason of the sickness, day by day.
Nueva Traducción Viviente NTV
15
Sufrirás una grave enfermedad abdominal que se empeorará cada día hasta que se te salgan los intestinos”».
Nueva Versión Internacional NVI
15
Y a ti te enviará una enfermedad en las entrañas, tan grave que día tras día empeorará, hasta que se te salgan los intestinos”».
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
y a ti con muchas enfermedades, con enfermedad de tus entrañas, hasta que las entrañas se te salgan a causa de la enfermedad de cada día.