La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 3:22
Se levantaron muy de mañana, y cuando el sol brilló sobre el agua, los moabitas vieron el agua frente a ellos tan roja como la sangre.
English Standard Version ESV
22
And when they rose early in the morning and the sun shone on the water, the Moabites saw the water opposite them as red as blood.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Y cuando se levantaron por la mañana, y el sol salió sobre las aguas, vieron los de Moab delante de ellos las aguas bermejas como sangre
King James Version KJV
22
And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:
New King James Version NKJV
2 Kings 3:22
Then they rose up early in the morning, and the sun was shining on the water; and the Moabites saw the water on the other side as red as blood.
Nueva Traducción Viviente NTV
22
Ahora bien, cuando se levantaron a la mañana siguiente, el sol se reflejaba en el agua de tal forma que a los moabitas les pareció ver rojo, como si fuera sangre.
Nueva Versión Internacional NVI
22
Al levantarse ellos por la mañana, el sol se reflejaba sobre el agua, y a los moabitas les pareció que estaba teñida en sangre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Y cuando se levantaron por la mañana, y el sol salió sobre las aguas, vieron los de Moab desde lejos las aguas bermejas como sangre;