La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 4:28
Entonces ella dijo: ¿Acaso pedí un hijo a mi señor? ¿No dije: "No me engañes?"
English Standard Version ESV
28
Then she said, "Did I ask my lord for a son? Did I not say, 'Do not deceive me?'"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
28
Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo a mi señor? ¿No dije yo, que no te burlaras
King James Version KJV
28
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
New King James Version NKJV
2 Kings 4:28
So she said, "Did I ask a son of my lord? Did I not say, 'Do not deceive me'?"
Nueva Traducción Viviente NTV
28
Entonces ella dijo: «¿Acaso yo te pedí un hijo, señor mío? ¿Acaso no te dije: “No me engañes ni me des falsas esperanzas”?».
Nueva Versión Internacional NVI
28
—Señor mío —le reclamó la mujer—, ¿acaso yo le pedí a usted un hijo? ¿No le rogué que no me engañara?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
28
Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo a mi señor? ¿No dije yo, que no me burlases?