La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 8:19
Sin embargo, el SEÑOR no quiso destruir a Judá por amor a David su siervo, ya que le había prometido darle una lámpara por medio de sus hijos para siempre.
English Standard Version ESV
19
Yet the LORD was not willing to destroy Judah, for the sake of David his servant, 1since he promised to give 2a lamp to him and to his sons forever.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
19
Con todo eso, el SEÑOR no quiso cortar a Judá, por amor de David su siervo, como le había prometido darle lámpara de sus hijos perpetuamente
King James Version KJV
19
Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children.
New King James Version NKJV
2 Kings 8:19
Yet the Lord would not destroy Judah, for the sake of his servant David, as He promised him to give a lamp to him and his sons forever.
Nueva Traducción Viviente NTV
19
El Señor
no quiso destruir a Judá porque había hecho un pacto con David y le había prometido que sus descendientes seguirían gobernando, como una lámpara que brilla para siempre.
Nueva Versión Internacional NVI
19
Pero el SEÑOR no quiso destruir a Judá por consideración a su siervo David, pues le había prometido mantener encendida para siempre una lámpara para él y sus descendientes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
Con todo eso, el SEÑOR no quiso cortar a Judá, por amor de David su siervo, como le había prometido darle lámpara de sus hijos perpetuamente.