La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 12:17
Y los ancianos de su casa se pusieron a su lado para levantarlo del suelo, mas él no quiso, y no comió pan con ellos.
English Standard Version ESV
17
And the elders of his house stood beside him, to raise him from the ground, but he would not, nor did he eat food with them.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Y levantándose los ancianos de su casa fueron a él para hacerlo levantar de la tierra; mas él no quiso, ni comió con ellos pan
King James Version KJV
17
And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
New King James Version NKJV
2 Samuel 12:17
So the elders of his house arose and went to him, to raise him up from the ground. But he would not, nor did he eat food with them.
Nueva Traducción Viviente NTV
17
Entonces los ancianos de su casa le rogaban que se levantara y comiera con ellos, pero él se negó.
Nueva Versión Internacional NVI
17
Los ancianos de su corte iban a verlo y le rogaban que se levantara, pero él se resistía, y aun se negaba a comer con ellos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Y levantándose los ancianos de su casa fueron a él para hacerlo levantar de tierra; mas él no quiso, ni comió con ellos pan.