La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 15:5
Y sucedía que cuando alguno se acercaba y se postraba ante él, él extendía su mano, lo levantaba y lo besaba.
English Standard Version ESV
5
And whenever a man came near to pay homage to him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Y acontecía que, cuando alguno se llegaba para inclinarse a él, él extendía su mano, y lo tomaba, y lo besaba
King James Version KJV
5
And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
New King James Version NKJV
2 Samuel 15:5
And so it was, whenever anyone came near to bow down to him, that he would put out his hand and take him and kiss him.
Nueva Traducción Viviente NTV
5
Cuando alguien trataba de inclinarse ante él, no lo permitía. En cambio, lo tomaba de la mano y lo besaba.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Además de esto, si alguien se le acercaba para inclinarse ante él, Absalón le tendía los brazos, lo abrazaba y lo saludaba con un beso.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y acontecía que, cuando alguno se llegaba para inclinarse a él, él extendía su mano, y lo tomaba, y lo besaba.