La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 2:10
Y a vosotros yo os hice subir de la tierra de Egipto, y os conduje por el desierto cuarenta años para que tomarais posesión de la tierra del amorreo.
English Standard Version ESV
10
Also it was I who brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Y yo os hice a vosotros subir de la tierra de Egipto, y os traje por el desierto cuarenta años, para que poseyerais la tierra del amorreo
King James Version KJV
10
Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
New King James Version NKJV
Amos 2:10
Also it was I who brought you up from the land of Egypt, And led you forty years through the wilderness, To possess the land of the Amorite.
Nueva Traducción Viviente NTV
10
Fui yo quien los rescató a ustedes de Egipto
y los guió por el desierto durante cuarenta años
para que pudieran poseer la tierra de los amorreos.
Nueva Versión Internacional NVI
10
»Yo mismo los hice subir desde Egipto,y los conduje cuarenta años por el desierto,a fin de conquistar para ustedesla tierra de los amorreos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y yo os hice a vosotros subir de la tierra de Egipto, y os traje por el desierto cuarenta años, para que poseyeseis la tierra del amorreo.