La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 2:14
Y la huida le fallará al ligero, y el fuerte no fortalecerá su poder, ni el valiente salvará su vida.
English Standard Version ESV
14
Flight shall perish from the swift, and the strong shall not retain his strength, nor shall the mighty save his life;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
y la huida perecerá del ligero, y el fuerte no esforzará su fuerza, ni el valiente librará su alma
King James Version KJV
14
Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
New King James Version NKJV
Amos 2:14
Therefore flight shall perish from the swift, The strong shall not strengthen his power, Nor shall the mighty deliver himself;
Nueva Traducción Viviente NTV
14
Sus corredores más veloces no podrán escapar.
El más fuerte entre ustedes se volverá débil.
Ni siquiera los guerreros más poderosos serán capaces de salvarse.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Entonces no habrá escapatoria para el ágil,ni el fuerte podrá valerse de su fuerza,ni el valiente librará su vida.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
y la huida perecerá del ligero, y el fuerte no esforzará su fuerza, ni el valiente librará su alma;