La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 4:12
Por tanto, así haré contigo, Israel; y porque te he de hacer esto, prepárate para encontrarte con tu Dios, oh Israel.
English Standard Version ESV
12
"Therefore thus I will do to you, O Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Por tanto, de esta manera haré a ti, oh Israel; y porque te he de hacer esto, aparéjate para venir al encuentro de tu Dios, oh Israel
King James Version KJV
12
Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
New King James Version NKJV
Amos 4:12
"Therefore thus will I do to you, O Israel; Because I will do this to you, Prepare to meet your God, O Israel!"
Nueva Traducción Viviente NTV
12
»Por lo tanto, yo traeré sobre ustedes los desastres que he anunciado.
Pueblo de Israel, ¡prepárate para encontrarte con tu Dios en el juicio!».
Nueva Versión Internacional NVI
12
»Por eso, Israel, voy a actuar contra ti;y como voy a hacerlo,¡prepárate, Israel, para encontrarte con tu Dios!»
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Por tanto, de esta manera haré a ti, oh Israel; y porque te he de hacer esto, aparéjate para venir al encuentro de tu Dios, oh Israel.