La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 9:15
Los plantaré en su tierra, y no serán arrancados jamás de la tierra que les he dado dice el SEÑOR tu Dios.
English Standard Version ESV
15
I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Pues los plantaré sobre su tierra, y nunca más serán arrancados de su tierra la cual yo les di, dijo el SEÑOR Dios tuyo
King James Version KJV
15
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
New King James Version NKJV
Amos 9:15
I will plant them in their land, And no longer shall they be pulled up From the land I have given them," Says the Lord your God.
Nueva Traducción Viviente NTV
15
Los plantaré firmemente allí
en su propia tierra.
Nunca más serán desarraigados
de la tierra que yo les di»,
dice el Señor
tu Dios.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Plantaré a Israel en su propia tierra,para que nunca más sea arrancadode la tierra que yo le di»,dice el SEÑOR tu Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Pues los plantaré sobre su tierra, y nunca más serán arrancados de su tierra la cual yo les di, dijo el SEÑOR Dios tuyo.