La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 1:3
Tus unguentos tienen olor agradable, tu nombre es como unguento purificado; por eso te aman las doncellas.
English Standard Version ESV
3
your anointing oils are fragrant; your name is oil poured out; therefore virgins love you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Por el olor de tus suaves ungüentos (Ungüento derramado es tu nombre), por eso las doncellas te amaron
King James Version KJV
3
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
New King James Version NKJV
Song of Solomon 1:3
Because of the fragrance of your good ointments, Your name is ointment poured forth; Therefore the virgins love you.
Nueva Traducción Viviente NTV
3
¡Qué fragante es tu perfume!
Tu nombre es como la fragancia que se esparce.
¡Con razón todas las jóvenes te aman!
Nueva Versión Internacional NVI
3
Grata es también, de tus perfumes, la fragancia;tú mismo eres bálsamo fragante.¡Con razón te aman las doncellas!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Por el olor de tus suaves ungüentos (Ungüento derramado es tu nombre), por eso las doncellas te amaron.