La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 1:9
A mi yegua, entre los carros de Faraón, yo te comparo, amada mía.
English Standard Version ESV
9
I compare you, my love, to a mare among Pharaoh's chariots.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
A yegua de los carros de Faraón te he comparado, amiga mía
King James Version KJV
9
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
New King James Version NKJV
Song of Solomon 1:9
I have compared you, my love, To my filly among Pharaoh's chariots.
Nueva Traducción Viviente NTV
9
Amada mía, tú eres tan cautivante
como una yegua entre los sementales del faraón.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Tú y tus adornos, amada mía,me recuerdan a las yeguas enjaezadasde los carros del faraón.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
A yegua de los carros de Faraón te he comparado, amiga mía.