La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 5:7
Me hallaron los guardas que rondan la ciudad, me golpearon y me hirieron; me quitaron de encima mi chal los guardas de las murallas.
English Standard Version ESV
7
The watchmen found me as they went about in the city; they beat me, they bruised me, they took away my veil, those watchmen of the walls.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Me hallaron los guardas que rondan la ciudad; me golpearon, me hirieron, me quitaron mi manto de encima los guardas de los muros
King James Version KJV
7
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
New King James Version NKJV
Song of Solomon 5:7
The watchmen who went about the city found me. They struck me, they wounded me; The keepers of the walls Took my veil away from me.
Nueva Traducción Viviente NTV
7
Los guardias nocturnos me encontraron
mientras hacían sus rondas.
Me golpearon y me lastimaron
y me arrancaron el velo,
aquellos guardias del muro.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Me encontraron los centinelasmientras rondaban la ciudad;los que vigilan las murallasme hirieron, me golpearon;¡me despojaron de mi manto!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Me hallaron los guardas que rondan la ciudad; me golpearon, me hirieron, me quitaron mi manto de encima los guardas de los muros.