La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 32:25
"Afuera traerá duelo la espada, y dentro el terror, tanto al joven como a la virgen, al niño de pecho como al hombre encanecido.
English Standard Version ESV
25
Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Por fuera desolará la espada, y dentro de las cámaras el espanto; así al joven como a la doncella, al que mama como al hombre cano
King James Version KJV
25
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
New King James Version NKJV
Deuteronomy 32:25
The sword shall destroy outside; There shall be terror within For the young man and virgin, The nursing child with the man of gray hairs.
Nueva Traducción Viviente NTV
25
Por fuera, la espada los matará
y por adentro, el terror los carcomerá,
tanto a los muchachos como a las jovencitas,
tanto a los niños como a los ancianos.
Nueva Versión Internacional NVI
25
En la calle, la espada los dejará sin hijos,y en sus casas reinará el terror.Perecerán los jóvenes y las doncellas,los que aún maman y los que peinan canas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Por fuera desolará la espada, y dentro de las cámaras el espanto; así al joven como a la doncella, al que mama como al hombre cano.