La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 12:9
El Predicador, además de ser sabio, enseñó también sabiduría al pueblo; y ponderó, investigó y compuso muchos proverbios.
English Standard Version ESV
9
Besides being wise, the Preacher also taught the people knowledge, weighing and studying and arranging many proverbs with great care.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo; e hizo escuchar, e hizo escudriñar, y compuso muchos proverbios
King James Version KJV
9
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 12:9
And moreover, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; yes, he pondered and sought out and set in order many proverbs.
Nueva Traducción Viviente NTV
9
Ten en cuenta lo siguiente: el Maestro fue considerado sabio y le enseñó a la gente todo lo que sabía. Escuchó con atención muchos proverbios, los estudió y los clasificó.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Además de ser sabio, el Maestro impartió conocimientos a la gente. Ponderó, investigó y ordenó muchísimos proverbios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo; e hizo escuchar, e hizo escudriñar, y compuso muchos proverbios.