La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 2:23
Porque durante todos sus días su tarea es dolorosa y penosa; ni aun de noche descansa su corazón. También esto es vanidad.
English Standard Version ESV
23
For all his days are full of sorrow, and his work is a vexation. Even in the night his heart does not rest. This also is vanity.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
23
Porque todos sus días no son sino dolores, y sus ocupaciones molestias; aun de noche su corazón no reposa. Esto también es vanidad
King James Version KJV
23
For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 2:23
For all his days are sorrowful, and his work burdensome; even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.
Nueva Traducción Viviente NTV
23
Sus días de trabajo están llenos de dolor y angustia, ni siquiera de noche pueden descansar la mente. Nada tiene sentido.
Nueva Versión Internacional NVI
23
Todos sus días están plagados de sufrimientos y tareas frustrantes, y ni siquiera de noche descansa su mente. ¡Y también esto es absurdo!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
23
Porque todos sus días no son sino dolores, y sus ocupaciones molestias; aun de noche su corazón no reposa. Esto también es vanidad.