La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 3:15
Lo que es, ya ha sido, y lo que será, ya fue, y Dios busca lo que ha pasado.
English Standard Version ESV
15
That which is, already has been; that which is to be, already has been; and God seeks what has been driven away.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Aquello que fue, ya es; y lo que será, fue ya; y Dios buscará lo que pasó
King James Version KJV
15
That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 3:15
That which is has already been, And what is to be has already been; And God requires an account of what is past.
Nueva Traducción Viviente NTV
15
Los sucesos del presente ya ocurrieron en el pasado, y lo que sucederá en el futuro ya ocurrió antes, porque Dios hace que las mismas cosas se repitan una y otra vez.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Lo que ahora existe, ya existía;y lo que ha de existir, existe ya.Dios hace que la historia se repita.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Aquello que fue, ya es: y lo que será, fue ya; y Dios buscará lo que pasó.