La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 5:5
Y añadió Faraón: Mirad, el pueblo de la tierra es ahora mucho, ¡y vosotros queréis que ellos cesen en sus labores!
English Standard Version ESV
5
And Pharaoh said, "Behold, the people of the land are now many, and you make them rest from their burdens!"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Dijo también el Faraón: He aquí el pueblo de la tierra es ahora mucho, y vosotros les hacéis cesar de sus tareas
King James Version KJV
5
And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.
New King James Version NKJV
Exodus 5:5
And Pharaoh said, "Look, the people of the land are many now, and you make them rest from their labor!"
Nueva Traducción Viviente NTV
5
Miren, hay muchos de su pueblo en esta tierra y ustedes les impiden continuar su labor.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Dense cuenta de que es mucha la gente de este país, y ustedes no la dejan trabajar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Dijo también el Faraón: He aquí el pueblo de la tierra es ahora mucho, y vosotros les hacéis cesar de sus cargos.