La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 18:15
Pero Sara lo negó, porque tuvo miedo, diciendo: No me reí. Y El dijo: No es así, sino que te has reído.
English Standard Version ESV
15
But Sarah denied it, saying, "I did not laugh," for she was afraid. He said, "No, but you did laugh."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Entonces Sara negó diciendo: No me reí; porque tuvo miedo. Y él dijo: No es así, porque te reíste
King James Version KJV
15
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
New King James Version NKJV
Genesis 18:15
But Sarah denied it, saying, "I did not laugh," for she was afraid. And He said, "No, but you did laugh!"
Nueva Traducción Viviente NTV
15
Sara tuvo miedo, por eso lo negó:
—Yo no me reí.
Pero el Señor
dijo:
—No es cierto, sí te reíste.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Sara, por su parte, tuvo miedo y mintió al decirle:—Yo no me estaba riendo.Pero el SEÑOR le replicó:—Sí te reíste.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Entonces Sara negó diciendo: No me reí; porque tuvo miedo. Y él dijo: No es así, porque te reíste.