La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 24:8
Si la mujer no quiere seguirte, quedarás libre de este mi juramento; sólo que no lleves allá a mi hijo.
English Standard Version ESV
8
But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this oath of mine; only you must not take my son back there."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y si la mujer no quisiere venir en pos de ti, serás libre de este mi juramento; solamente que no vuelvas allá a mi hijo
King James Version KJV
8
And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
New King James Version NKJV
Genesis 24:8
And if the woman is not willing to follow you, then you will be released from this oath; only do not take my son back there."
Nueva Traducción Viviente NTV
8
Si ella no está dispuesta a regresar contigo, entonces quedarás libre de este juramento que haces conmigo; pero bajo ninguna circunstancia, llevarás a mi hijo allí.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Si la mujer no está dispuesta a venir contigo, quedarás libre de este juramento; pero ¡en ningún caso llevarás a mi hijo hasta allá!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y si la mujer no quisiere venir en pos de ti, serás libre de este mi juramento; solamente que no vuelvas allá a mi hijo.