La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 25:22
Y los hijos luchaban dentro de ella; y ella dijo: Si esto es así, ¿para qué vivo yo? Y fue a consultar al SEÑOR.
English Standard Version ESV
22
The children struggled together within her, and she said, "If it is thus, why is this happening to me?" So she went to inquire of the LORD.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Y los hijos se combatían dentro de ella; y dijo: Si es así ¿para qué vivo yo? Y fue a consultar al SEÑOR
King James Version KJV
22
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to enquire of the LORD.
New King James Version NKJV
Genesis 25:22
But the children struggled together within her; and she said, "If all is well, why am I like this?" So she went to inquire of the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
22
Pero los dos niños luchaban entre sí dentro de su vientre. Así que ella consultó al Señor
:
—¿Por qué me pasa esto? —preguntó.
Nueva Versión Internacional NVI
22
Pero como los niños luchaban dentro de su seno, ella se preguntó: «Si esto va a seguir así, ¿para qué sigo viviendo?» Entonces fue a consultar al SEÑOR,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Y los hijos se combatían dentro de ella; y dijo: Si es así ¿para qué vivo yo? Y fue a consultar al SEÑOR.