La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 31:15
¿No nos ha tratado como extranjeras? Pues nos ha vendido, y también ha consumido por completo el precio de nuestra compra.
English Standard Version ESV
15
Are we not regarded by him as foreigners? For he has sold us, and he has indeed devoured our money.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
¿No nos tiene ya como por extrañas, pues que nos vendió, y aun se ha comido del todo nuestro precio
King James Version KJV
15
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
New King James Version NKJV
Genesis 31:15
Are we not considered strangers by him? For he has sold us, and also completely consumed our money.
Nueva Traducción Viviente NTV
15
Él ha reducido nuestros derechos a los mismos que tienen las mujeres extranjeras, y después de habernos vendido, derrochó el dinero que tú le pagaste por nosotras.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Al contrario, nos ha tratado como si fuéramos extranjeras. Nos ha vendido, y se ha gastado todo lo que recibió por nosotras.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
¿No nos tiene ya como por extrañas, pues que nos vendió, y aun se ha comido del todo nuestro precio?