La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 48:2
Cuando se le avisó a Jacob diciendo: He aquí, tu hijo José ha venido a ti, Israel hizo un esfuerzo y se sentó en la cama.
English Standard Version ESV
2
And it was told to Jacob, "Your son Joseph has come to you." Then Israel summoned his strength and sat up in bed.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y se hizo saber a Jacob, diciendo: He aquí tu hijo José viene a ti. Entonces se esforzó Israel, y se sentó sobre la cama
King James Version KJV
2
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
New King James Version NKJV
Genesis 48:2
And Jacob was told, "Look, your son Joseph is coming to you"; and Israel strengthened himself and sat up on the bed.
Nueva Traducción Viviente NTV
2
Cuando José llegó, le dijeron a Jacob que su hijo José había venido a verlo. Entonces Jacob
cobró fuerzas y se incorporó en su cama.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Cuando le avisaron a Jacob que su hijo venía a verlo, hizo un esfuerzo, se sentó en la cama
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y se hizo saber a Jacob, diciendo: He aquí tu hijo José viene a ti. Entonces se esforzó Israel, y se sentó sobre la cama;