La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 15:38
pero Pablo consideraba que no debían llevar consigo a quien los había desertado en Panfilia y no los había acompañado en la obra.
English Standard Version ESV
38
But Paul thought best not to take with them one who had withdrawn from them in Pamphylia and had not gone with them to the work.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
38
mas a Pablo no le parecía bien llevar consigo al que se había apartado de ellos desde Panfilia, y no había ido con ellos a la obra
King James Version KJV
38
But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
New King James Version NKJV
Acts 15:38
But Paul insisted that they should not take with them the one who had departed from them in Pamphylia, and had not gone with them to the work.
Nueva Traducción Viviente NTV
38
pero Pablo se opuso terminantemente ya que Juan Marcos los había abandonado en Panfilia y no había continuado con ellos en el trabajo.
Nueva Versión Internacional NVI
38
pero a Pablo no le pareció prudente llevarlo, porque los había abandonado en Panfilia y no había seguido con ellos en el trabajo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
38
mas a Pablo no le parecía bien llevar consigo al que se había apartado de ellos desde Panfilia, y no había ido con ellos a la obra.