La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 18:15
Pero si son cuestiones de palabras y nombres, y de vuestra propia ley, allá vosotros; no estoy dispuesto a ser juez de estas cosas.
English Standard Version ESV
15
But since it is a matter of questions about words and names and your own law, see to it yourselves. I refuse to be a judge of these things."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Pero si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de vuestra ley, vedlo vosotros; porque yo no quiero ser juez de estas cosas
King James Version KJV
15
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
New King James Version NKJV
Acts 18:15
But if it is a question of words and names and your own law, look to it yourselves; for I do not want to be a judge of such matters."
Nueva Traducción Viviente NTV
15
pero dado que es solo un asunto de palabras y nombres, y de su ley judía, resuélvanlo ustedes mismos. Me niego a juzgar tales asuntos».
Nueva Versión Internacional NVI
15
Pero como se trata de cuestiones de palabras, de nombres y de su propia ley, arréglense entre ustedes. No quiero ser juez de tales cosas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Pero si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de vuestra ley, vedlo vosotros; porque yo no quiero ser juez de estas cosas.