La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 27:9
Cuando ya había pasado mucho tiempo y la navegación se había vuelto peligrosa, pues hasta el Ayuno había pasado ya, Pablo los amonestaba,
English Standard Version ESV
9
Since much time had passed, and the voyage was now dangerous because even the Fast was already over, Paul advised them,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Y pasado mucho tiempo, y siendo ya peligrosa la navegación, porque ya era pasado el ayuno, Pablo amonestaba
King James Version KJV
9
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
New King James Version NKJV
Acts 27:9
Now when much time had been spent, and sailing was now dangerous because the Fast was already over, Paul advised them,
Nueva Traducción Viviente NTV
9
Habíamos perdido bastante tiempo. El clima se ponía cada vez más peligroso para viajar por mar, porque el otoño estaba muy avanzado,
y Pablo comentó eso con los oficiales del barco.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Se había perdido mucho tiempo, y era peligrosa la navegación por haber pasado ya la fiesta del ayuno. Así que Pablo les advirtió:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Y pasado mucho tiempo, y siendo ya peligrosa la navegación, porque ya era pasado el ayuno, Pablo amonestaba,