La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 1:25
También volveré mi mano contra ti, te limpiaré de tu escoria como con lejía, y quitaré toda tu impureza.
English Standard Version ESV
25
I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
y volveré mi mano sobre ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias, y quitaré todo tu estaño
King James Version KJV
25
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
New King James Version NKJV
Isaiah 1:25
I will turn My hand against you, And thoroughly purge away your dross, And take away all your alloy.
Nueva Traducción Viviente NTV
25
Levantaré el puño en tu contra;
te derretiré para sacarte la escoria
y te quitaré todas tus impurezas.
Nueva Versión Internacional NVI
25
Volveré mi mano contra ti,limpiaré tus escorias con lejíay quitaré todas tus impurezas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
y volveré mi mano sobre ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias, y quitaré todo tu estaño;