La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 22:3
Todos tus gobernantes han huido juntos, sin arco han sido capturados; todos los tuyos que hallaron fueron capturados a una, aunque habían huido lejos.
English Standard Version ESV
3
All your leaders have fled together; without the bow they were captured. All of you who were found were captured, though they had fled far away.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Todos tus Príncipes juntos huyeron del arco, fueron atados. Todos los que en ti se hallaron, fueron atados juntamente; los otros huyeron lejos
King James Version KJV
3
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
New King James Version NKJV
Isaiah 22:3
All your rulers have fled together; They are captured by the archers. All who are found in you are bound together; They have fled from afar.
Nueva Traducción Viviente NTV
3
Todos tus líderes huyeron;
se rindieron sin ofrecer ninguna resistencia.
Los habitantes trataron de escabullirse,
pero también fueron capturados.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Todos tus jefes huyeron juntos,pero fueron capturadossin haber disparado el arco.Todos tus prisioneros fueron capturadosmientras trataban de huir.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Todos tus Príncipes juntos huyeron del arco, fueron atados. Todos los que en ti se hallaron, fueron atados juntamente; los otros huyeron lejos.