La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 23:2
Callad, moradores de la costa, mercaderes de Sidón; tus mensajeros cruzaron el mar ,
English Standard Version ESV
2
Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Callad, moradores de la isla, mercader de Sidón, que pasando el mar te abastecían
King James Version KJV
2
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
New King James Version NKJV
Isaiah 23:2
Be still, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon, Whom those who cross the sea have filled.
Nueva Traducción Viviente NTV
2
Laméntense en silencio, gente de la costa,
y ustedes, mercaderes de Sidón.
Sus comerciantes cruzaban el mar;
Nueva Versión Internacional NVI
2
¡Callen, habitantes de la costa,comerciantes de Sidón,ciudad que han enriquecido los marinos!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Callad, moradores de la isla, mercader de Sidón, que pasando el mar te abastecían.