La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 25:11
Y en medio de él, Moab extenderá sus manos como el nadador extiende sus manos para nadar, pero el Señor abatirá su arrogancia y la destreza de sus manos.
English Standard Version ESV
11
And he will spread out his hands in the midst of it as a swimmer spreads his hands out to swim, but the LORD will lay low his pompous pride together with the skill of his hands.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Y extenderá su mano por en medio de él, como la extiende el nadador para nadar; y abatirá su soberbia con los miembros de sus manos
King James Version KJV
11
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
New King James Version NKJV
Isaiah 25:11
And He will spread out His hands in their midst As a swimmer reaches out to swim, And He will bring down their pride Together with the trickery of their hands.
Nueva Traducción Viviente NTV
11
Dios echará hacia abajo al pueblo de Moab
como el nadador empuja hacia abajo el agua con las manos.
Pondrá fin a su orgullo
y a todas sus malas acciones.
Nueva Versión Internacional NVI
11
Allí extenderán sus manos,como al nadar las extiende un nadador.Pero el SEÑOR abatirá su orgullo,junto con la destreza de sus manos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Y extenderá su mano por en medio de él, como la extiende el nadador para nadar; y abatirá su soberbia con los miembros de sus manos;