La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 31:7
Porque en aquel día cada uno repudiará sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que os han hecho vuestras manos pecadoras.
English Standard Version ESV
7
For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have sinfully made for you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Porque en aquel día arrojará el hombre los ídolos de su plata, y los ídolos de su oro, que os hicieron vuestras manos como pecado
King James Version KJV
7
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
New King James Version NKJV
Isaiah 31:7
For in that day every man shall throw away his idols of silver and his idols of gold--sin, which your own hands have made for yourselves.
Nueva Traducción Viviente NTV
7
Yo sé que llegará el día glorioso cuando cada uno de ustedes desechará los ídolos de oro y las imágenes de plata que han hecho sus manos pecadoras.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Porque en aquel día cada uno de ustedes rechazará a los ídolos de plata y oro que sus propias manos pecadoras fabricaron.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Porque en aquel día arrojará el hombre los ídolos de su plata, y los ídolos de su oro, que os hicieron vuestras manos pecadoras.