La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 32:10
Dentro de un año y algunos días, os conturbaréis, hijas confiadas, porque se habrá acabado la vendimia, y la recolección del fruto no vendrá.
English Standard Version ESV
10
In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Días y años tendréis espanto, oh confiadas; porque la vendimia faltará, y la cosecha no acudirá
King James Version KJV
10
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
New King James Version NKJV
Isaiah 32:10
In a year and some days You will be troubled, you complacent women; For the vintage will fail, The gathering will not come.
Nueva Traducción Viviente NTV
10
Dentro de poco tiempo, algo más de un año,
ustedes que son tan despreocupadas, de repente comenzarán a preocuparse.
Pues se perderán sus cultivos de frutas,
y no habrá cosecha.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Ustedes, que se sienten tan confiadas,en poco más de un año temblarán;porque fallará la vendimia,y no llegará la cosecha.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Días y años tendréis espanto, oh confiadas; porque la vendimia faltará, y la cosecha no acudirá.