La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 56:2
Cuán bienaventurado es el hombre que hace esto, y el hijo del hombre que a ello se aferra; que guarda el día de reposo sin profanarlo, y guarda su mano de hacer mal alguno.
English Standard Version ESV
2
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath, not profaning it, and keeps his hand from doing any evil."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Bienaventurado el hombre, que esto hiciere; y el hijo del hombre, que esto abrazare; que guarda el sábado de contaminarlo, y que guarda su mano de hacer todo mal
King James Version KJV
2
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
New King James Version NKJV
Isaiah 56:2
Blessed is the man who does this, And the son of man who lays hold on it; Who keeps from defiling the Sabbath, And keeps his hand from doing any evil."
Nueva Traducción Viviente NTV
2
Benditos todos los
que se aseguran de cumplir esto.
Benditos los que honran mis días de descanso,
y procuran no hacer el mal.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Dichoso el que así actúa,y se mantiene firme en sus convicciones;el que observa el sábado sin profanarlo,y se cuida de hacer lo malo».
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Bienaventurado el hombre, que esto hiciere; y el hijo del hombre, que esto abrazare; que guarda el sábado de contaminarlo, y que guarda su mano de hacer todo mal.