La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 59:2
Pero vuestras iniquidades han hecho separación entre vosotros y vuestro Dios, y vuestros pecados le han hecho esconder su rostro de vosotros para no escucharos.
English Standard Version ESV
2
but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
pero vuestras iniquidades han hecho división entre vosotros y vuestro Dios, y vuestros pecados han hecho cubrir su rostro de vosotros, para no oíros
King James Version KJV
2
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
New King James Version NKJV
Isaiah 59:2
But your iniquities have separated you from your God; And your sins have hidden His face from you, So that He will not hear.
Nueva Traducción Viviente NTV
2
Son sus pecados los que los han separado de Dios.
A causa de esos pecados, él se alejó
y ya no los escuchará.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Son las iniquidades de ustedeslas que los separan de su Dios.Son estos pecados los que lo llevana ocultar su rostro para no escuchar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
pero vuestras iniquidades han hecho división entre vosotros y vuestro Dios, y vuestros pecados han hecho cubrir su rostro de vosotros, para no oiros.