La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 65:23
No trabajarán en vano, ni darán a luz para desgracia, porque son la simiente de los benditos del SEÑOR, ellos, y sus vástagos con ellos.
English Standard Version ESV
23
They shall not labor in vain or bear children for calamity, for they shall be the offspring of the blessed of the LORD, and their descendants with them.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
23
No trabajarán en vano, ni darán a luz con miedo, porque sus partos son simiente de los benditos del SEÑOR, y sus descendientes estarán con ellos
King James Version KJV
23
They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
New King James Version NKJV
Isaiah 65:23
They shall not labor in vain, Nor bring forth children for trouble; For they shall be the descendants of the blessed of the Lord, And their offspring with them.
Nueva Traducción Viviente NTV
23
No trabajarán en vano,
y sus hijos no estarán condenados a la desgracia,
porque son un pueblo bendecido por el Señor
,
y sus hijos también serán bendecidos.
Nueva Versión Internacional NVI
23
No trabajarán en vano,ni tendrán hijos para la desgracia;tanto ellos como su descendenciaserán simiente bendecida del SEÑOR.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
23
No trabajarán en vano, ni darán a luz con miedo, porque sus partos son simiente de los benditos del SEÑOR, y sus descendientes estarán con ellos.