La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 9:5
Porque toda bota que calza el guerrero en el fragor de la batalla, y el manto revolcado en sangre, serán para quemar, combustible para el fuego.
English Standard Version ESV
5
For every boot of the tramping warrior in battle tumult and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Porque toda batalla de quien pelea es con estruendo, y con revolcamiento de vestidura en sangre; mas ésta será con quema, y tragamiento de fuego
King James Version KJV
5
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
New King James Version NKJV
Isaiah 9:5
For every warrior's sandal from the noisy battle, And garments rolled in blood, Will be used for burning and fuel of fire.
Nueva Traducción Viviente NTV
5
Las botas de los guerreros
y los uniformes manchados de sangre por la guerra
serán quemados;
serán combustible para el fuego.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Todas las botas guerrerasque resonaron en la batalla,y toda la ropa teñida en sangreserán arrojadas al fuego,serán consumidas por las llamas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Porque toda batalla de quien pelea es con estruendo, y con revolcamiento de vestidura en sangre; mas ésta será con quema, y tragamiento de fuego.