Isaías 49:16-26 – Biblia Español En Línea

16 He aquí que en las palmas te tengo esculpida: delante de mí están siempre tus muros.

17 Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores y tus asoladores saldrán de ti.

18 Alza tus ojos alrededor, y mira: todos estos se han reunido, han venido á ti. Vivo yo, dice Jehová, que de todos, como de vestidura de honra, serás vestida; y de ellos serás ceñida como novia.

19 Porque tus asolamientos, y tus ruinas, y tu tierra desierta, ahora será angosta por la multitud de los moradores; y tus destruidores serán apartados lejos.

20 Aun los hijos de tu orfandad dirán á tus oídos: Angosto es para mí este lugar; apártate por amor de mí, para que yo more.

21 Y dirás en tu corazón: ¿Quién me engendró estos? porque yo deshijada estaba y sola, peregrina y desterrada: ¿quién pues crió éstos? He aquí yo estaba dejada sola: éstos ¿dónde estaban?

22 Así dijo el Señor Jehová: He aquí, yo alzaré mi mano á las gentes, y á los pueblos levantaré mi bandera; y traerán en brazos tus hijos, y tus hijas serán traídas en hombros.

23 Y reyes serán tus ayos, y sus reinas tus amas de leche; el rostro inclinado á tierra te adorarán, y lamerán el polvo de tus pies: y conocerás que yo soy Jehová, que no se avergonzarán los que me esperan.

24 ¿Será quitada la presa al valiente? ó ¿libertaráse la cautividad legítima?

25 Así empero dice Jehová: Cierto, la cautividad será quitada al valiente, y la presa del robusto será librada; y tu pleito yo lo pleitearé, y yo salvaré á tus hijos.

26 Y á los que te despojaron haré comer sus carnes, y con su sangre serán embriagados como mosto; y conocerá toda carne que yo Jehová soy Salvador tuyo, y Redentor tuyo, el Fuerte de Jacob.

Otras traducciones de Isaías 49:16

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 49:16 He aquí, en las palmas de mis manos, te he grabado; tus muros están constantemente delante de mí.

English Standard Version ESV

16 Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

16 He aquí que en las palmas te tengo esculpida; delante de mí están siempre tus muros

King James Version KJV

16 Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

New King James Version NKJV

Isaiah 49:16 See, I have inscribed you on the palms of My hands; Your walls are continually before Me.

Nueva Traducción Viviente NTV

16 Mira, he escrito tu nombre en las palmas de mis manos.
En mi mente siempre está la imagen de las murallas de Jerusalén convertidas en ruinas.

Nueva Versión Internacional NVI

16 Grabada te llevo en las palmas de mis manos;tus muros siempre los tengo presentes.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

16 He aquí que en las palmas te tengo esculpida; delante de mí están siempre tus muros.

Isaías 49:16-26 RVR