La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 13:18
Di al rey y a la reina madre, humillaos, sentaos en el suelo, porque ha caído de vuestras cabezas vuestra hermosa corona.
English Standard Version ESV
18
Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Di al rey y a la reina: Humillaos, sentaos en tierra; porque la corona de vuestra gloria bajó de vuestras cabezas
King James Version KJV
18
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
New King James Version NKJV
Jeremiah 13:18
Say to the king and to the queen mother, "Humble yourselves; Sit down, For your rule shall collapse, the crown of your glory."
Nueva Traducción Viviente NTV
18
Diles al rey y a su madre:
«Desciendan de sus tronos
y siéntense en el polvo,
porque sus coronas gloriosas
pronto serán arrebatadas de su cabeza».
Nueva Versión Internacional NVI
18
Di al rey y a la reina madre:«¡Humíllense, siéntense en el suelo,que ya no ostentan sobre su cabezala corona de gloria!»
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Di al rey y a la reina: Humillaos, sentaos en tierra ; porque la corona de vuestra gloria bajó de vuestras cabezas.