La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 14:4
El suelo está agrietado, pues no ha habido lluvia sobre la tierra; los labradores, avergonzados, se han cubierto la cabeza.
English Standard Version ESV
4
Because of the ground that is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed; they cover their heads.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Porque se resquebrajó la tierra a causa de no llover en el país; los labradores se avergonzaron, cubrieron sus cabezas
King James Version KJV
4
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
New King James Version NKJV
Jeremiah 14:4
Because the ground is parched, For there was no rain in the land, The plowmen were ashamed; They covered their heads.
Nueva Traducción Viviente NTV
4
El suelo está reseco
y agrietado por falta de lluvia.
Los agricultores están profundamente angustiados;
ellos también se cubren la cabeza.
Nueva Versión Internacional NVI
4
El suelo está agrietado,porque no llueve en el país.Avergonzados están los campesinos,agarrándose la cabeza.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Porque se resquebrajó la tierra a causa de no llover en el país; los labradores se avergonzaron, cubrieron sus cabezas.