La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 31:29
En aquellos días no dirán más: "Los padres comieron uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen dentera",
English Standard Version ESV
29
In those days they shall no longer say: "'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
29
En aquellos días no dirán más: Los padres comieron las uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen la dentera
King James Version KJV
29
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
New King James Version NKJV
Jeremiah 31:29
In those days they shall say no more: 'The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge.'
Nueva Traducción Viviente NTV
29
»El pueblo ya no citará este proverbio:
“Los padres comieron uvas agrias
pero la boca de sus hijos se frunce por el sabor”.
Nueva Versión Internacional NVI
29
En aquellos días no volverá a decirse:»“Los padres comieron uvas agrias,y a los hijos se les destemplaron los dientes”.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
29
En aquellos días no dirán más: Los padres comieron las uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen la dentera.