La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 32:31
Porque motivo de mi ira y de mi furor ha sido esta ciudad para mí, desde el día en que la edificaron hasta hoy, de modo que será quitada de mi presencia
English Standard Version ESV
31
This city has aroused my anger and wrath, from the day it was built to this day, so that I will remove it from my sight
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
31
De manera que para enojo mío y para ira mía me ha sido esta ciudad, desde el día que la edificaron hasta hoy, para que la haga quitar de mi presencia
King James Version KJV
31
For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,
New King James Version NKJV
Jeremiah 32:31
'For this city has been to Me a provocation of My anger and My fury from the day that they built it, even to this day; so I will remove it from before My face
Nueva Traducción Viviente NTV
31
Desde el día que se construyó esta ciudad hasta ahora no han hecho más que enojarme, así que estoy decidido a deshacerme de ella.
Nueva Versión Internacional NVI
31
Desde el día en que construyeron esta ciudad hasta hoy, ella ha sido para mí motivo de ira y de furor. Por eso la quitaré de mi presencia,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
31
De manera que para enojo mío y para ira mía me ha sido esta ciudad, desde el día que la edificaron hasta hoy, para que la haga quitar de mi presencia;