La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 51:31
Un correo corre al encuentro de otro y un mensajero al encuentro de otro, para decirle al rey de Babilonia que su ciudad ha sido tomada de un extremo al otro;
English Standard Version ESV
31
One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken on every side;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
31
Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para anunciar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes
King James Version KJV
31
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,
New King James Version NKJV
Jeremiah 51:31
One runner will run to meet another, And one messenger to meet another, To show the king of Babylon that his city is taken on all sides;
Nueva Traducción Viviente NTV
31
Las noticias se transmiten de un mensajero al otro,
al paso que los mensajeros se apuran a avisarle al rey
que la ciudad ha sido tomada.
Nueva Versión Internacional NVI
31
Corre un emisario tras el otro;un mensajero sigue a otro mensajero,para anunciarle al rey de Babiloniaque toda la ciudad ha sido conquistada.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
31
Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para noticiar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes;