La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 32:19
He aquí, mi vientre es como vino sin respiradero, está a punto de reventar como odres nuevos.
English Standard Version ESV
19
Behold, my belly is like wine that has no vent; like new wineskins ready to burst.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
19
De cierto mi vientre está como el vino que no tiene respiradero, y está que se brote como licor. {Heb. espíritus
King James Version KJV
19
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
New King James Version NKJV
Job 32:19
Indeed my belly is like wine that has no vent; It is ready to burst like new wineskins.
Nueva Traducción Viviente NTV
19
Soy como un barril de vino sin respiradero;
¡como un cuero de vino a punto de estallar!
Nueva Versión Internacional NVI
19
Estoy como vino embotelladoen odre nuevo a punto de estallar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
De cierto mi corazón está como el vino que no tiene respiradero, y se rompe como odres nuevos.