13 Cercáronme sus flecheros, Partió mis riñones, y no perdonó: Mi hiel derramó por tierra.
14 Quebrantóme de quebranto sobre quebranto; Corrió contra mí como un gigante.
15 Yo cosí saco sobre mi piel, Y cargué mi cabeza de polvo.
16 Mi rostro está enlodado con lloro, Y mis párpados entenebrecidos:
17 A pesar de no haber iniquidad en mis manos, Y de haber sido mi oración pura.
18 ¡Oh tierra! no cubras mi sangre, Y no haya lugar á mi clamor.
19 Mas he aquí que en los cielos está mi testigo, Y mi testimonio en las alturas.
20 Disputadores son mis amigos: Mas á Dios destilarán mis ojos.
21 ¡Ojalá pudiese disputar el hombre con Dios, Como con su prójimo!
22 Mas los años contados vendrán, Y yo iré el camino por donde no volveré.

Otras traducciones de Job 16:13

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 16:13 Me rodean sus flechas, parte mis riñones sin compasión, derrama por tierra mi hiel.

English Standard Version ESV

13 his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

13 Me cercaron sus flecheros, partió mis riñones, y no perdonó; mi hiel derramó por tierra

King James Version KJV

13 His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.

New King James Version NKJV

Job 16:13 His archers surround me. He pierces my heart and does not pity; He pours out my gall on the ground.

Nueva Traducción Viviente NTV

13 y ahora sus arqueros me rodean.
Sus flechas me atraviesan sin misericordia
y el suelo está empapado con mi sangre.

Nueva Versión Internacional NVI

13 Sus arqueros me rodearon.Sin piedad me perforaron los riñones,y mi hígado se derramó por el suelo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

13 Me cercaron sus flecheros, partió mis riñones, y no perdonó; mi hiel derramó por tierra.
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA