18 No me ha concedido que tome mi aliento; Mas hame hartado de amarguras.
19 Si habláremos de su potencia, fuerte por cierto es; Si de juicio, ¿quién me emplazará?
20 Si yo me justificare, me condenará mi boca; Si me dijere perfecto, esto me hará inicuo.
21 Bien que yo fuese íntegro, no conozco mi alma: Reprocharé mi vida.
22 Una cosa resta que yo diga: Al perfecto y al impío él los consume.
23 Si azote mata de presto, Ríese de la prueba de los inocentes.
24 La tierra es entregada en manos de los impíos, Y él cubre el rostro de sus jueces. Si no es él, ¿quién es? ¿dónde está?
25 Mis días han sido más ligeros que un correo; Huyeron, y no vieron el bien.
26 Pasaron cual navíos veloces: Como el águila que se arroja á la comida.
27 Si digo: Olvidaré mi queja, Dejaré mi aburrimiento, y esforzaréme:
28 Contúrbanme todos mis trabajos; Sé que no me darás por libre.
29 Yo soy impío, ¿Para qué trabajaré en vano?
30 Aunque me lave con aguas de nieve, Y limpie mis manos con la misma limpieza,
31 Aun me hundirás en el hoyo, Y mis propios vestidos me abominarán.
32 Porque no es hombre como yo, para que yo le responda, Y vengamos juntamente á juicio.
33 No hay entre nosotros árbitro Que ponga su mano sobre nosotros ambos.
34 Quite de sobre mí su vara, Y su terror no me espante.
35 Entonces hablaré, y no le temeré: Porque así no estoy en mí mismo.

Otras traducciones de Job 9:18

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 9:18 No me permite cobrar aliento, sino que me llena de amarguras.

English Standard Version ESV

18 he will not let me get my breath, but fills me with bitterness.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

18 Que aún no me ha concedido que tome mi aliento; mas me ha llenado de amarguras

King James Version KJV

18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

New King James Version NKJV

Job 9:18 He will not allow me to catch my breath, But fills me with bitterness.

Nueva Traducción Viviente NTV

18 No me deja recobrar el aliento
sino que me llena de amargas tristezas.

Nueva Versión Internacional NVI

18 No me dejaría recobrar el aliento;más bien, me saturaría de amargura.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

18 Que aún no me ha concedido que tome mi aliento; mas me ha llenado de amarguras.
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA