La Biblia de las Américas (Español) BLA
Joel 1:10
El campo está asolado, la tierra está de duelo, porque el grano está arruinado, el mosto se seca, y el aceite virgen se pierde.
English Standard Version ESV
10
The fields are destroyed, 1the ground mourns, because 2the grain is destroyed, 3the wine dries up, the oil languishes.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
El campo fue destruido, se enlutó la tierra; porque el trigo fue destruido, se secó el mosto, el aceite pereció
King James Version KJV
10
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
New King James Version NKJV
Joel 1:10
The field is wasted, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine is dried up, The oil fails.
Nueva Traducción Viviente NTV
10
Los campos están arruinados,
la tierra quedó desnuda.
El grano está destruido,
las uvas se secaron
y se acabó el aceite de oliva.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Los campos yacen devastados,reseca está la tierra;han sido arrasados los cereales,se ha secado el vino nuevoy agotado el aceite.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
El campo fue destruido, se enlutó la tierra; porque el trigo fue destruido, se secó el mosto, el aceite pereció.