La Biblia de las Américas (Español) BLA
Joel 1:7
Ha hecho de mi vid una desolación, y astillas de mi higuera. Del todo las ha descortezado y derribado; sus sarmientos se han vuelto blancos.
English Standard Version ESV
7
It has laid waste my vine and splintered my fig tree; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches are made white.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Asoló mi vid, y descortezó mi higuera; del todo la desnudó y derribó; sus ramas quedaron blancas
King James Version KJV
7
He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
New King James Version NKJV
Joel 1:7
He has laid waste My vine, And ruined My fig tree; He has stripped it bare and thrown it away; Its branches are made white.
Nueva Traducción Viviente NTV
7
Destruyó mis vides
y arruinó mis higueras;
les arrancó la corteza y la destruyó,
dejando sus ramas blancas y desnudas.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Asoló mis vides,desgajó mis higueras.Las peló hasta dejar blancas sus ramas;¡las derribó por completo!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Asoló mi vid, y descortezó mi higuera; del todo la desnudó y derribó; sus ramas quedaron blancas.